KatyTricotBrico

Baby gifts

2012-01-31T21:25:00.000+01:00

Blanket
pattern: Based on His (Birthday) Scarf stitch

needle size: 5.5 mm

started: December 5 2011

completed: December 18 2011

маленький подарочек для маленького зимнего мальчика Leo, живущего в холодной стране Финляндии )) по себе знаю, пледик очень нужная штука!

ну, и чтобы маленьким ручками было что потеребить, сшилась такая вот сова, или филин? прообразом ее послужила француженка, придуманная La Sardine

Цветущий январь

2012-01-13T16:17:00.001+01:00

еще несколько лет назад такое я могла себе представить только в сказке "Двенадцать месяцев", а теперь эта цветочная сказка радует меня каждый день. Жаль на фото не передать необыкновенно сладко-сочный аромат гиацинта

Гусеничка

2012-01-11T01:29:00.000+01:00

кожаный шнур
говлит - 8 мм
черный агат - 8мм

металлическая нить
пуговица

вот и до меня докатилась браслетная мода )) скрутила я его еще в прошлом году, в декабре, и подарила на рождество сестре мужа

3 оборота, камушки тяжелые и прохладные

Happy New Year!

2011-12-31T00:10:00.001+01:00

В последний день уходящего 2011 года хочу поблагодарить его хозяина зайку за подаренные мне радости, а они были очень большие и значимые: рождение дочечки (кстати, обе мои детки родились в год кота-зайца), получение французского гражданства (я теперь голос имею!) и переселение в свое жильё (стены теперь могу красить как хочу! хоть в горошек, хоть в линеечку )) )
И поздравить своих дорогих читателей и гостей с наступающим 2012 годом! Счастья, мира, любви всем вам!
а я постараюсь продолжать держать вас в курсе своих рукоделок ))

Mosaïque

2011-12-08T21:51:00.000+01:00

pattern: Inspira Cowl by celerystalk

published: Celery Stalked Ravelry Download

size: Mesa Rock
needle size: 5 mm

yarn: 1.5 skeins Schachenmayr nomotta Aventica colorway 85(50g = 120m)

yarn: 1.5 skeins Schachenmayr nomotta Aventica colorway 81(50g = 120m)
started: December 3 2011

completed: December 5 2011

захотелось чего-нибудь яркого к моей тёмной зимней одежде

вообще-то я связала два таких снуда, один себе, второй в подарок младшей сестрёнке мужа, надеюсь ей понравится

Aubergine

2011-12-02T18:20:00.000+01:00

pattern: Vitamine D by Heidi Kirrmaier

published: Heidi Kirrmaier's Ravelry Shop

size: S
needle size: 3mm, 3.5 mm

yarn: 7.5 skeins Rowan Tapestry (50g = 120m)
started: November 10 2011

completed: November 26 2011

Хотела я, хотела этот кардиг, и наконец-то связала! правда, вначале хотела его летним, но время шло, уже и осени конец, поэтому пошла я искать в свои корзинки пряжицу потеплее )) Интересная конструкция (вяжется сверху, полусонце формируется укороченными рядами), умное описание, люблю этого дизайнера.

Baby-girl coat & cap

2011-11-10T22:30:00.004+01:00

Сегодня Лизе 5 месяцев. Эту дату мы отметили новым пальто и шапочкой синего утинного цвета с анисовыми полосочками.
За окном у нас 16С°, но воздух уже по-свежему осенний, поэтому новый наряд пришелся нам кстати.

pattern: Bonnet by Phildar Design Team

published: Phildar N°37 Tricotez Malin

size: 6 months

yarn: 0.5 skein Monoprix Loisir (50g = 132m)
needle size: 3 mm
started: November 9 2011

completed: November 9 2011

Очень удобная шапочка, хороший крой и описание. Ушки и шейка плотно закрыты.

pattern: Le manteau court by Phildar Design Team

published: Phildar N°37 Tricotez Malin

size: 6 months
needle size: 3.5 mm

yarn: 3 skeins Monoprix Loisir (50g = 132m)
started: November 6 2011

completed: November 9 2011

Пальто. Ну, когда я его увидела, полюбила с первого взгляда )) обожаю всякие складочки, защипы и т.п. Опять же хорошо написанное описание, вяжется снизу, со швами до пройм, кокетка с укороченными рядами. Я немного удлинила его (на 4 см), для этого убавления делала не в каждом 4-м, а в каждом 6-м рядах.
Очень хочется посадить его на тканевый подклад, тк не нравится закручивающийся низ пальто (пара рядов чулочки не спасли), ну, и вообще так покрасивее )) но с шитьем у меня туго.... хотя может быть постараюсь что-нить изобразить :)

Watershed

2011-09-29T21:51:00.000+02:00

pattern: Watershed by Amy Swenson

published: Indi Knits
needle size: 4 mm
started: April 29 2011

completed: May 2 2011

ну, что сказать, очень приятная маленькая жилеточка (или болеро?), которая вяжется без швов; грамотно написанный, интересный паттер = радость для вязальщицы ))

Romantic Military Bracelet

2011-08-28T21:46:00.000+02:00

у нас на форуме распостраняется браслетный вирус, благодаря Вeточке, меня он тоже коснулся ))
только мне пока не хватает времени разобраться как это плетется и заказать необходимую фурнитуру, поэтому я смастерила из подручных материалов браслетик совсем другого плана.

Все просто:
отрез кружевных тесемок (широкая и узкая), заклепочки и застежка
Давно хотела какую-нить винтажно-современную безделушку

первые одёжки для моей матрёшки

2011-06-30T22:30:00.000+02:00

pattern: Blueberry hat

published: BabyDROPS 10
needle size: 2.5 mm
started: May 30 2011

completed: May 30 2011

pattern: Autumn Leaves by Nikki Van De Car

published: What To Knit When You're Expecting

yarn: 1 skein Premier Tricot 100% wool 50g=115m

needle size: 2.5 mm
started: May 31 2011

completed: May 31 2011

Я свяжу тебе жизнь...

2011-06-13T21:10:00.001+02:00

3400кг утренней росы умноженные на 51 см нежности украсили нашу жизнь
10 июня 2011 г. в 21:32, наша долгожданная Лиза ( долгожданная, потому как родилась в 41 неделю и 5 дней, хотя я ее ждала уже с середины мая) показала свой кончик носа на этот свет.

Я свяжу тебе жизнь...
Из пушистых мохеровых ниток.
Я свяжу тебе жизнь...
Не солгу ни единой петли.
Я свяжу тебе жизнь...
Где узором по полю молитвы
Пожелания счастья
В лучах настоящей любви...
Я свяжу тебе жизнь...
Из веселой меланжевой пряжи.
Я свяжу тебе жизнь...
И потом от души подарю.

Где я нитки беру?
Никому никогда не признаюсь.
Чтоб связать тебе жизнь...
Я тайком распускаю свою.

(с) Валентина Беляева

Nespelem в ожидании

2011-06-11T10:28:00.000+02:00

pattern: Nespelem by by Norah Gaughan

published: Berroco: Norah Gaughan Vol 8

yarn: 10 skeins Monoprix Luciole (45% Cotton, 30% Acrylic, 25% Rayon) 50g=110m

needle size: 4 mm

started: April 11 2011

completed: April 25 2011

ну, и по последней фоте, думаю, вы поймете причину присутствия моего отсутствия в блоге последнее время ))
от себя я добавила 3 пуговки, на которые мне пока не застегнуться )))

Ожиданье – прекрасное время,

Я мечтаю, надеюсь и жду,

Как тебя, мое сладкое бремя,

В твою новую жизнь поведу.

Мое солнышко, зернышко, крошка,

Не вмещаются чувства в словах…

Уже знаешь, осталось немножко,

И ты будешь сопеть на руках,

И кряхтеть, и к груди прижимаясь,

И гулить, и пускать пузыри,

И под голос родной затихая

Будешь сладко ты спать до зари.

Девять месяцев вместе с тобою

Ожиданием чуда живу,

Девять месяцев – и уже знаю,

Как я нежно тебя назову.

Это много, а может быть мало,

Ты со мной, я с тобой, ты во мне,

Уже скоро опять стану мамой

И услышу твой крик в тишине.

Ожидание долгое встречи,

Девять месяцев к ней я иду,

И не знаю тот день или вечер…

Приходи. Я тебя подожду…

Summer tunic

2011-04-14T10:32:00.003+02:00

pattern: Alpaka Tunic by Deborah Newton

published: Interweave Knits, Fall 2009

yarn: 1.8 skeins ColourMart Cotton 7/24NM DK Weight Aromatic, 150gr=475m

needle size: 2.75 mm

started: 20/03/2011

completed: 08/04/2011

совсем неожиданная для меня вязалка, тк в планах не стояла )) просто разбирала пряжные залежи, а надо сказать у меня последнее время огромное желание от всего избавиться, прямо какой-то комплекс вины, когда смотрю не все эти пакетики, клубочки, бобины и перевожу в денежный эквивалент и свои вязальные скорости и возможности... так вот, разбирала, наткнулась на эти две бобины и поняла, что они не плохо будут сочетаться с недавно купленным платьем. Вобщем, вся довольная собой, и нитки пристроила и одежка новая есть, и удовольствие от вязания получила - узорчик очень приятный, только немного изменила убавки на клиньях из лиц. глади.
еще предполагается шнурочек завязывать под хрудь, но он пока не готов, спицами ковырять его нет настроя, поэтому я купила деревяшку для шнура, сынуле покажу как делать и посажу его за работу, будет главный по шнуркам ))

Flowergarden Angel

2011-02-09T12:27:00.001+01:00

Цветочный ангел, в простонародье Дуняша

рост: 63 см

день рождения: 08/02/2011

давно покушалась на тильд, и набор этот был прошлым летом куплен, но не могла преодолеть страха перед машинкой, не садилась шить со школьных уроков труда... Но вот благодаря Надюше, которая шьет душевных примитивчиков предодолела этот комплекс. Даже вспомнила как нижнюю нитку вставлять )) Получилось не без промахов, строчка не везде ровная, но в изделии это не видно, долго мучилась с ногами. Сначала так красиво их пришила потайным стежком, но Дуняша не хотела садиться, пришлось все распороть, закрыть отдельно туловище и ноги, а затем пришить их к телу, глазки вышиты французским стежком.Такой вот блин комом, но я довольна, не ожидала от себя подобного швейного подвига )) да, на все у меня ушло 3 дня (понятно, что не полных, жизнь тo продолжается)))

можно загадывать цветочные желания! исполняются ))

шаль Цветочное эхо

2011-01-16T15:33:00.001+01:00

pattern: Echo Flower Shawl by Jenny Johnson Johnen

yarn: 1 skiens Malabrigo Yarne Lace 50g=430m

needle size: 4.5 mm

started: 02/07/2010

completed: 15/01/2011

size: 145x65 cm

страшный долговяз )) начала я шальку во время отпуска в июле, в самую жару, и путешествовала она со мной в чемодане по России, Франции и Италии, отчего спица одна деревянная, нитпиковская сломалась. Настроение довязывать тоже пропало, хотя оставалось совсем не много, только кайма, к тому же других круговых спиц этого размера у меня не было... А тут, с приходом нового года и настроение проснулось, и спицы появились - и вуаля! 50 грамм мягкого цветочного эхо будут обволакивать меня весной ))

Sage Remery Top

2011-01-13T14:03:00.002+01:00

pattern: Sage Remedy Top by Sarah Shepherd

published in: sarah shepherd design on blogspot

yarn: 5 skiens fony Ambiance 50g=120m

needle size: 3.5 mm

started: 4/01/2011

completed: 10/01/2011

быстрая вязалочка погреть спинку. Вообще я любитель жилеток и кардигов, на наш климат (а сейчас у нас за окном +14) очень удобные штуки, жакетики - застегнул, расстегнул, снял, но это на погоду потеплее, а жилетки не стесняют движений и не слишком "жарят" под верхней одеждой.
Очень понравился паттерн, хорошо расчитан и описан, и пряжа пришлась по нраву, мягкая, тонкая и теплая.

Ocean

2011-01-08T16:03:00.001+01:00

pattern: Williamette by Amy Christoffers

published in: Savory Knitting

yarn: 9 skiens Phil Tweed (Aran)by Phildar, 50g=126m

needle size: 3.5 mm

started: 4/12/2010

completed: 6/01/2011

Жакетик, очень практичный, уютный с ёмкими карманами, замечательно описание, вобщем, спасибо дорогой подружке Вете за вдохновение!

Laminaria

2011-01-02T13:42:00.002+01:00

pattern: Laminaria by Elizabeth Freeman

published in: Knitty, Spring 2008

yarn: 1 skien ColourMart Cashmere/Wool 2/15NM 4ply (1097.3 m)

needle size: 4 mm

weight: 150gr.
size: 230x120cm

ох, давно я не появлялась в эфире, но на это есть свои причины.
Хочу поздравить всех заглянувших с наступившим новым 2011 годом, пусть он будет полон прятными событиями для всех! и показать подарочную вязалочку для мамы.
Это моя первая настоящая ажурная шаль, очень приятно вязалась, хоть и не без сомнений, которые, к счастью, рассеялись после блокировки. Все-таки какой это важный этап в создании шали, как будто глаза раскрываются после вязания "вслепую".

а еще хочу поделиться радостью, вот такой набор спиц достался мне от Дедушки мороза в этом году! мечты сбываются ))
у меня есть несколько съемных спиц от KnitPicks, но как бы я их не закручивала в процессе они все равно раскручиваются... поэтому выбор был остановлен на любимых Адди система клик-клак, проба подтвердила, что это то, что мне нужно!

11

2010-11-04T20:05:00.001+01:00

Ты как-то внезапно и быстро взрослеешь,

Умнеешь, растешь и почти не болеешь,
Влюбляешься ты и немножко ревнуешь,
Бывает – срываешься, даже бунтуешь.
Будь жизнерадостным, щедрым, внимательным,
Искренним, смелым, отзывчивым будь!
Будь независимым, будь обаятельным,
Пусть будет звёздным твой жизненный путь!

это сладкое слово ПРЯЯЯЖААА...

2010-09-25T13:12:00.001+02:00

вчера вечером сижу на диванчике и думаю: было бы хорошо, если бы завтра утром мне привезли пряжу, которую я жду из Канады; я еще буду спать наверху, а муж внизу разыгрываться (у него репетиция завтра), откроет почтальону дверь, и оп! моя посылочка!
сегодня проснулась утром, в выхи люблю минут 10-15 поваляться в постели, вдруг слышу внизу стук в дверь (звонок у нас сломан), дверь открылась-закрылась, я скок к окошку - отъехал желтый почтовый фургночик, спускаюсь вниз - стоит картонная коробочка, а в ней вот что!

это Noro Matsuri DK / 8 ply 87% хлопок 13% шерсть 50g=145 m
очень мягкая, сама ниточка шнурочком

заодно покажу мои другие пряжные приобретения в этом месяце
Rowan Tapestry DK/8 play 70% шерсть 30% соя 50g=120m
ниточка наимягчайшая, просто супер!

Bergère de France LIMA Sport / 5 ply 80% шерсть 20% альпака 50g=120m
эта пряжа моя проверенная любовь

Rambling Rose Cardigan

2010-08-15T23:43:00.001+02:00

pattern: Rambling Rose by Laura Zukaite Interweave Knits, winter 2006
size: S

needle size: 3.5, 4 mm
yarn: 10 balls Mimosa Cheval Blanc 50%Cotton 50% Acrylic (50g=82m)
started: 1 august 2010
completed: 14 august 2010

давно знакомая мне модель, на которую я смотрела довольно равнодушными глазами, но, где-то с месяц назад, мое отношение к ней кардинально переменилось (по непонятным причинам), в глазах засверками искорки просто от мысли, что довяжу все что есть на спицах, и начну Её! Пока довязывала, думала о пряже, рылась в инет-магазинах, потом заглянула в шкафчик, и взгляд мой остановился на кофточке, которая пролеживала бока, совсем не носилась (тоже по непонятным причинам) и была отложена на роспуск. Тут меня и осенило дать кофточке (а скорее ниточкам) вторую жизнь. Поэтому вернувшись из отпуска я взялась за дело. Насколько успешно прошла реинкарнация судить Вам ))

Мышка-Малышка

2010-08-15T19:56:00.002+02:00

я была очарована этой мини-брошкой, которую увидела в рукодельном магазине La Droguerie, поэтому без раздумья купила необходимые бусины и стразы понравившихся мне цветов и вуaля!

Comme un garçon

2010-08-09T20:45:00.004+02:00

pattern: Le gilet d'homme N° 800-T9-153 by Phildar Design Team
size: S (34/36)
needle size: 3, 3.5
yarn: 5 balls Phildar Partner 3,5 50% Nylon, 25% Acrylic, 25% Wool (50g=111 m)
started: 1 august 2010
completed: 7 august 2010

come back

2010-08-09T13:45:00.001+02:00

Всем привет!
мы с блогом весь месяц июль провели в отпуске, который прошел в путешествиях: 10 дней на родине, в Питере и Великом Новгороде, неделя на Лазурном побережье, неделя во Флоренции и неделя дома, в приеме гостей. Впечатлений море! очень хочется ими поделиться с вами как выпадет минутка. Пока что смогла залить большую часть (не все!) в альбом на фликере, милости прошу! с рассказами сложнее, со свободными минутками напряг... а когда они появляются то тратятся на рукоблудство, по которму очень соскучилась, тк весь отпуск ничего рукодельного не делала, но последние две недели кое-чего смастерила. Результаты в сообщениях ниже ))

подвеска и браслет Sisteron

2010-08-05T11:13:00.001+02:00

Материалы:
бейка либерти
бусины
пуговицы
металлическая фурнитура

Bohème

2010-08-04T22:46:00.001+02:00

Брошь из металлических пуговиц

основа - большая пуговица (диаметр 6 см)
цветочки - пугвицы с ножками, которые я кусачками пооткусывала, потом еще откусанные места металлической пилкой для ногтей подпилила и все это приклеено специальным клеем для бижутерии, застежка тоже приклеена

Berroco: Norah Gaughan Vol 7

2010-06-24T10:30:00.001+02:00

oчень мне понравились эти три вещи из последней книги Норы, вчера под эмоциями я даже побежала заказывать её, хотела сделать себе приятно ко дню варения )) но прежде чем нажать на кнопочку "оплатить", подумала, что прийдет она ко мне в мой отъезд (а я уезжаю на 3 недели), будет валяться на почте и через 15 дней ее отправят обратно.... очень не справедливо по отношению к долгожданной книге, поэтому скорее лучше всего будет заказать ее по приезду, а пока постараться забыть об этих модельках и не будоражить ими свой воспаленный вязанием мозг ))

ссылочка-памятка, чтобы не потерять тот магазинчик

клубочки-моточки

2010-06-23T20:38:00.001+02:00

В этом месяце я пополнила закрома незнакомыми для меня ниточками.
Случайно натолкнулась на сайт Buttinette, который продает краф штучки совершенно разных направлений, в том числе и ниточки. Продукция немецкая, сервис французский. Интересный выбор, доступные цены, в корзину положила мнооого чего, здравый смысл ко мне вернулся, увидев итоговую сумму )) поэтому, на этот раз обошлась пряжицей двух сортов, остальные перекочевали в фавориты
Итак,
Online Linie198 Delicia

6 balls
50 g = 150 m
65% mohair
35% polyacryl
colour 2
lot S5661

Woll Butt LINDA
8 balls
50 g = 98 m
75% Cotton
25% Linen
Colour 33885
lot 259D

И, совершенно неожиданный для меня поступок - покупка хорошо известной пряжицы Норро. Неожиданный, потому как идея вязать полосатости из такой дорогой пряжи совсем не привлекала меня, пока я не увидела один свитерочек, который не на шутку зацепил меня. Так что вечерком бросаю все свои прежние вязалки, и набираю, трясущимися от радости ручками, цветастый свитрик ))

Noro Chirimen

6 balls
50 g = 125 m
60% cotton
24% silk
16% wool
colour 10
lot A

куплено в Yarnbow

Ever green

2010-06-20T21:28:00.003+02:00

pattern: Carrie by Kim Hargreaves (Misty)

size: S

needle size: 2.5

yarn: 12 balls (used) Nina 50% Cotton 50% Rayon (50g=115 m)

started: 10 may 2010

completed: 20 june 2010

от модели остались только крой и узоры, петли пришлось пересчитывать под толщину моих ниток, кстати, б/у, распустила вот эту кофтень, лежавшую мертвым грузом. От нее еще оставалось 2 моточка, которые я тут пристроила, так что больше эти клубочки не будут мне мозолить глаза )) Воротник вязала не отдельно, как в описании, а набирала по горловине. Очень понравился узорчик свечками, простой и симпатишный.

модель: Carrie by Kim Hargreaves (Misty)

размер: 44
спицы: 2.5 мм
пряжа: 12 мотков 50% хлопок 50% вискоза (50г=115м)
начало: 10 мая 2010
закончено: 20 июня 2010

Grey Willow

2010-06-13T14:06:00.002+02:00

pattern: Willow by Kim Hargreaves

size: S

needle size: 3.5

yarn: 7 balls Katia Spring 89% Cotton 11% Polyester (50g=80 m)

Давно запланированный, и неожиданно начатый проект. Неожиданно, тк пряжа случайно купилась, ну, и параллельных процессов куча.... вобщем, по велению сердца вязался )) в промежутках между ломанием головы над книжками, июнь, как известно, экзаменационная пора. Именно эти книжки в последнее время и не давали мне тут часто появляться. Но, теперь про них можно забыть до сентября, вязать почти сколько хочется )) и мечтать о грядущем отпуске!!!

Лепесток розы

2010-05-04T13:30:00.002+02:00

A short sleeve, button through sweater with lace paneling

pattern: Arielle by Kim Hargreaves from Misty
size: S (bust: 86 cm, length: 50 cm)

needle size: 2.5 mm
yarn: 6.2 balls ONline Linie 165 Sandy 100% cotton (50 gr. = 120 m.)

Изменения:

углубила пройму до 20 см. (после вшивания рукава она стала 17 см), горловину до 12 см.
рукав вшивала по длине оката и высоте
7 пуговиц

Salvia -2

2010-04-24T23:40:00.002+02:00

Cropped, short sleeved cardigan, gathered gently at the neck and tied for closure. Intarsia flowers.

pattern: Salvia by Martin Storey, Rowan Magazine 45 (april 2009)
needle size: 3 mm
yarn: 5 balls main color and 1.55 balls contrast color ONline Linie 165 Sandy 100% cotton
50 grams = 120 meters; Fingering / 4 ply (14 wpi)

Модель: Salvia by Rowan Knitting Magazine N 45
Спицы: 3 мм.
Пряжа: ОN Line Sandy 5 мотков цвета какао и 1.5 мотка цвета молока.
Техника: интарсия

Дважды связанная модель, в этот раз на заказ для русской подружки

Maxi Veste by BDF

2010-03-31T22:15:00.002+02:00

ура! ура! ура! я закончила свой долговяз! такой вот тулупчик получился, тёпленький! как раз к испортившейся погоде подоспел...

вязался легко, а вот сборка - полная головоломка, к тому же нитки у меня кончились, буквально на пару рядов планки не хватало; в магазине тоже их не было, поэтому пришлось распустить ребёнкин жакет, из которого он вырос. Вобщем, вся эта ниточная история отбила у меня всякую охоту, и жакет валялся в корзинке, пока моя совесть не проснулась ))

До последнего момента думала, что получилась ерунда, рукава на спину уезжали, пока не пришила вторую планку, вырез горловины на спине подтянулся, и все стало на место, уфффф!

посмотрела на Равелри, что начала я его 30 августа, 7 месяцев вязания, вот ужасть-то! )) хотя, от этого еще радостнее, что я его закончила, а не распустила (в отличие от японских кос из саммертвида)

Pattern: Maxi veste col châle Bergère de France 2009/2010

Yarn: 13 skiens RigodonScheepjes, 50% wool, 50% acrylic, 50 gr = 83 m.

Needle: US 9 / 5.5 mm

Started: 08/30/2009

Completed: 03/30/2010

воскресные вязалки

2010-03-28T22:08:00.002+02:00

этот выходной выдался дождливым, поэтому мое свидание со спицами приятно затянулось (юпии!:)) )
а в вязальном лукошке у меня прячутся такие штучки

книжная запись

2010-03-22T16:18:00.001+01:00

Люблю книжные магазины, а еще больше книжные лавки и развалы, для меня особенно притягательны страницы, уже перелистанные другими руками, ставшие ненужными на чужих полках. В субботу, из очередного такого похода, принесла роман Баржавеля "Роза в раю". Это вторая книга этого автора, попавшая ко мне в руки. Первая - "Ночь времен" (La Nuit des temps, 1968), была подсунута мужем, когда я заявила, что готова читать по-французски, оставила неизгладимое ощущение в душе своей необычной историей о душераздирающей любви. Ну, и тк за моими плечами остался филфак, я была очень удивлена, что этот автор ни по программе, ни на слуху, не встречался мне ранее. Пошарив в сети, я поняла, что на русский он практически не переводился, хотя является очень яркой фигурой во фр. лит-ре XX века. Но еще больше я была удивлена узнав, что авторство вышеупомянутого романа "Ночь времен" в русском официальном переводе "В глубь времен" приписано Генри Каттнеру (сборник "Миры фантастики, том 7: Генри Каттнер", Москва, ПП "Полиграфия", 1993) ...
Так что, этой записью пытаюсь восстановить досадную несправедливость, и очень советую прочитать "Ночь времен" Рёне Бражавеля (особенно любителям научной фантастики).
а для тех, кого не пугает большое кол-во текста )) ну, и себе на заметку, помещу здесь очерк творчества этого писателя, написанный И. Найденковым.

Баржавель, Рене (1911-1985)

Очерк творчества

Рене Баржавель - французский писатель, занимающий видное место не только во французской, но и в европейской литературе.

Родился Баржавель 24 января 1911 г. в г. Ньон на юге Франции, в нескольких десятках километров к северу от Авиньона, города, прославившегося своими культурными традициями и известного тем, что в ХIV веке здесь находилась папская резиденция. Учился он (без особых успехов) в коллеже Кюссе возле Виши. После окончания коллежа, когда у него не оказалось денег на учебу в университете, он за несколько лет сменил несколько разных профессий - от смотрителя в учебном заведении до коммивояжера и служащего банка. В 18 лет он начал работать журналистом в газете Мулэна. Вскоре ему довелось познакомиться во время интервью с владельцем издательства "Дэноэль", взявшего его на работу в свою типографию. Он много пишет, его статьи, заметки и рассказы публикуются в самых разных газетах и журналах, хотя заметное предпочтение писатель отдает журналу "Белый дрозд".Позже, когда Баржавель стал известным писателем, за издание книг которого соперничали между собой такие крупные издательства, как "Пресс де ля Сите", "Фламмарион", "Гарнье" и другие, большинство его книг все же выходило именно в "Дэноэле".

Перед самой войной он принимается за роман, но, не закончив его, оказывается в действующей армии, где в звании капрала выполняет обязанности повара в полку зуавов. Вернувшись после поражения Франции к гражданской жизни, Баржавель основывает в Монпелье молодежный журнал и дописывает свой первый роман. Этот роман ("Опустошение", опубликован в 1943 году), вскоре ставший хрестоматийным, оказался, неожиданно для всех окружающих, научно-фантастическим. Сам Баржавель называл его, как и другие свои книги фантастического содержания, "необыкновенным" романом, поскольку в 40-х годах во Франции термин "научная фантастика" еще не был известен.

Творчество Баржавеля исключительно разносторонне. Наряду с фантастическими романами (их Баржавель написал 9 таких романов), его перу принадлежит несколько весьма разных по стилю реалистических романов - "Тарендол" (роман в жанре семейной хроники), "Голубая повозка" (автобиографический роман о годах детства), "Дороги Катманду" (психологический роман о жизненном пути человека, который может привести в тупик), "День огня" (самое необыкновенное, самое своеобразное произведение писателя, хотя и не имеющее отношения к фантастике). В конце своей писательской карьеры Баржавель опубликовал даже детективный роман "Шкура Цезаря", словно для того, чтобы доказать широту диапазона своих возможностей. Кроме художественных произведений, перу Баржавеля принадлежат философские эссе ("Голод тигра", "Если бы я был богом", "Завтрашний рай"), несколько книг-хроник, объединивших публицистические очерки, первоначально публиковавшиеся в журналах ("Годы свободы", "Годы человека", "Годы Луны") сборник статей о формах кино будущего ("Тотальное кино"), несколько художественных альбомов, к которым Баржавель написал текст ("Цветы, жизнь и любовь", "Брижит Бардо, друг животных").

Несмотря на значительный вклад в реалистическую литературу и публицистику, Баржавель прежде всего известен как один из крупнейших и наиболее серьезных французских фантастов ХХ века, занимающий в писательской иерархии место в непосредственной близости от Жюля Верна. Он - признанный старейшина, он - вдохновитель, он - эталон как для молодых, так и для опытных писателей. Его фантастические романы давно стали классикой жанра и постоянно переиздаются. Наиболее популярен, пожалуй, уже упоминавшийся выше роман "Опустошение" в котором описываются последствия исчезновения на Земле электричества. Это роман-предупреждение, в котором Баржавель выступает яростным противником техногенной цивилизации, проповедуя достоинства патриархальной жизни без науки, без машин и даже без книг. Он опубликован общим тиражом более миллиона экземпляров и продолжает переиздаваться, его изучение входит в программу курса литературы в колледжах и лицеях. Вскоре после "Опустошения" Баржавель публикует второй научно-фантастический роман "Неосторожный путешественник" (1944), написанный в жанре антиутопии. Новаторски используя ставшую в наше время - с легкой руки Герберта Уэллса - стандартной идею путешествия во времени, Баржавель изображает будущее человека через сотню тысяч лет. Он видит человека существом, превратившимся в нечто вроде общественного насекомого. Каждая разновидность людей-насекомых выполняет, не размышляя и не импровизируя, предписанный им строго ограниченный круг работ, к характеру которых приспосабливается организм исполнителей. В этом романе Баржавель ставит и решает в свойственной ему необычной манере такие извечные вопросы бытия, как возможность счастья для всего человечества за счет жизни немногих его представителей, как ответственность ученого за последствия, к которым могут привести их открытия. К основным темам не только "Неосторожного путешественника", но и всех остальных фантастических романов Баржавеля относятся и постоянно волнующие писателя темы жизни и смерти, любви и ненависти, подвига и преступления.

Широко известны и другие научно-фантастические книги Баржавеля. Это романы "Победивший дьявол" (после того, как одному из соперничающих государств удалось водрузить свой флаг на Луне, началась третья мировая война); "Лунный Колумб" (поэтичное повествование о первом человеке, оказавшемся на Луне); "Ночь времен" (история гибели существовавшей на Земле миллион лет назад высокоразвитой технической цивилизации, уничтоженной в результате применения исключительно мощного оружия); "Роза в раю" (после гибели человечества в атомной войне несколько уцелевших оказываются на своего рода Ноевом ковчеге); "Буря" (рассказ об угрозе, которую может представлять для человечества орбитальная станция с ядерным оружием, попавшим в руки маньяка, и одно из первых предупреждений об опасности экологической катастрофы); "Великая тайна" - роман о последствиях открытия секрета бессмертия. Есть у Баржавеля и произведения в жанре фэнтези - это роман "Чародей" о легендарном волшебнике Мерлине, короле Артуре и рыцарях Круглого стола, посвятивших свою жизнь поискам Грааля, а также отдельные рассказы, вошедшие в два сборника ("Раненый принц" и "Дети тени").

Несмотря на то, что на счету Баржавеля более 30 книг самого разного жанра, он никогда не скрывал своего предпочтения к роману. Он считал роман, прежде всего, роман фантастический, наиболее прогрессивным видом литературы. В 1962 году в интервью журналу "Нувель литтерэр" ("Литературные новости") Баржавель сказал:

"...После трех веков удушья роман начинает наполнять грудь воздухом, начинает дышать. Подлинно "новый роман", роман сегодняшнего и завтрашнего дня - роман научно-фантастический."

Баржавель сожалеет, что подобный жанр романа практически отсутствует во Франции и с некоторой завистью говорит о литературе Соединенных Штатов:

"... Настоящая американская литература - это отнюдь не Фолкнер, Хемингуэй и подобные им анемичные последователи Золя, олицетворяющего собой увядшую ветвь европейской литературы ХIХ века; нет, это Брэдбери, Клиффорд Саймак, Ван Вогт, Азимов, Уолтер Миллер, Дэймон Найт, Джеймс Блиш и тысячи других молодых писателей. Имя им легион. Они восхитительны, они детски наивны, они пишут поразительно умные и гениально глупые вещи. В их произведениях есть все, а со временем будет еще больше. Они клокочут, они разбрасывают во все стороны вулканические бомбы и шлак, пепел и алмазы. В настоящее время фантастика - это единственная разновидность живой литературы во всем мире. Она точнейшим образом отражает облик сегодняшнего человечества со всем, что у него есть удивительного и пугающего, со всеми его положительными и отрицательными перспективами, со всем его настоящим..."

Следует подчеркнуть, что Баржавель исключительно серьезно относился к научно-фантастической литературе, ни в коей мере не смешивая ее с массовой литературой, так называемой "паралитературой", то есть фантастикой, детективами и другими книгами, приобретаемыми в табачных киосках как средство от скуки в автобусе или поезде. Для Баржавеля фантастика - это способ передать читателю авторское послание в необычной форме, отличающейся от традиционной реалистической литературы; при этом, основным содержанием фантастического произведения должны быть те же темы, что и любых реалистических произведений. Вот как он сам оценивал свое отношение к фантастической литературе:

"То, что ставит меня, как мне кажется, за рамки научной фантастики, обусловлено тем, что в моих книгах никогда не встречаются невероятные чудовища или инопланетяне. Мои герои - всегда люди. И я постоянно ощущаю озабоченность судьбой людей, судьбой всего рода человеческого. Сам я отнес бы свои произведения скорее к жанру притчи. Мои романы - это большие басни, из которых можно извлечь нравоучение. Не мораль, как некое жизненное правило, но именно нравоучение, то есть практический совет."

Наиболее четко жизненную позицию писателя выражает философское эссе "Голод тигра" (1966). Книга относится, несмотря на свой довольно холодный и даже несколько мрачноватый стиль, к периоду постепенного отхода Баржавеля от пессимистического взгляда на историю и судьбы человечества. Баржавель рассматривает сущность человека и его будущее, взаимоотношение человека и религии, пытается понять, имеется ли смысл в страданиях, испытываемых человеком на протяжении его жизни. Человек изображается в книге сначала как создание, лишенное индивидуальности, всего лишь как носитель и распространитель искры жизни, ничем не отличающийся от представителей животного мира, не способный проникнуть как физически, так и мыслью за пределы той жалкой пылинки, на которой он появился и развился до настоящего его состояния. Мысли, радости и огорчения, сама личность человека иллюзорны и существуют только для того, чтобы поддерживать в нем вкус к жизни и постоянно подталкивать его к продолжению рода любой ценой. Тем не менее, в финале повествования Баржавель поднимает человека на почти божественный уровень. Он видит возможность осуществления одного из двух альтернативных сценариев. Первый из них предусматривает славное будущее человечества, когда итогом его прогресса будет завоевание Вселенной. Согласно второму, несколько более пессимистичному сценарию, человечество должно исчезнуть, и этот финал, вероятно, заложенный уже в первоначальном акте творения, следует рассматривать как окончательное освобождение человека. На страницах этой книги Баржавель снова и снова возвращается к столь характерному для его творчества мотиву, как недоверие к лишенной человечности науке, к ограниченности возможностей нашего познания. Он считает, что наука не в состоянии открыть нам истину; человек не способен понять божественные тайны мироздания, пытаясь охватить бесконечность Вселенной своим жалким мозгом. Писатель уверен, что наш мир, который мы в принципе способны познать, должен быть ограниченным в пространстве и времени и замкнутым вместе с нами внутри сферы наших возможностей; тем не менее, для его познания все равно потребуется бесконечное время. И даже если когда-нибудь "... вечный человеческий разум распространится до пределов этого познания, ему достанется лишь горький осадок встречи с непознаваемым".

"Голод тигра" написан в характерной для Баржавеля форме доверительной беседы с читателем; автор не стесняется показать свою неуверенность, свои сомнения и тревоги. Читатель не обязан соглашаться с писателем, ему ничего не навязывают, не подводят силой или хитростью к выводам, неизбежным только потому, что они показались правильными автору. Главная цель писателя - откровенно поделиться с читателем своими мыслями и помочь ему задуматься над наиболее фундаментальными вопросами мироздания. В этом, пожалуй, и заключено непреходящее значение размышлений Баржавеля, хотя книга "Голод тигра" и была опубликована в уже ставшим далеким от нас 1966 году.

В последние годы жизни Баржавель делил свое время между художественной литературой и журналистикой. Много времени он посвящал и написанию киносценариев. В частности, ему принадлежит авторство сценария такого известного фильма, как "Дон Камилло". Кроме литературной деятельности, Баржавель увлекался цветной фотографией.

Умер Баржавель в ноябре 1985 года.

На русский язык Баржавель практически не переводился. Мне известны только переводы рассказов "Лунный Колумб" (журнал "Фантакрим-Мега") и "Мамонт" (журнал "Если"), а также эссе "Голод тигра" (журнал "Всемирная литература").

И.Найденков

по морям, по волнам...

2010-03-04T09:19:00.003+01:00

решила отдать дань моде, и связать что-то морское

pattern: Phildar n° 571 Automne-Hiver 09/10
yarn: 6 skiens Phildar Sport'Laine 50 g= 76 m, 10 ply
needles: 3,5 mm
started: 02/15/10
completed: 02/21/10

Mimosa

2010-02-25T16:21:00.000+01:00

кто-то не знает, что вязать, а я не знаю где мне взять время чтобы связать все, что мне хочется ))
у нас цветет мимоза, воздух становится с каждым днем все мягче, звонко щебечут пташки, а это значит, что пора уже подумать о летних вязалочках! тем более, что после просмотра новых и старых журналов у меня их просто пруд пруди. Поэтому, чтобы моей бедной голове не потеряться в калейдоскопе моделей, ставлю себе напоминалочку, чем бы мне хотелось порадовать свои спицы этим летом

Rowan Knittind and Crochet Magazine 47

Linea Pura n° 3

Tahki Stacy Charles Collezione Bright Knits Big City

Interweave Knits, Winter 2008

Mohair Ruffle Tee

2010-02-17T15:12:00.002+01:00

pattern: n° 39 Ladies' Jumper with Bead Flounce Rebecca n° 35

yarn: 300 gr. double stand of ColourMart Mohair/Acrylic 2/7NM DK Weight (150g=521m)

needle: 4 mm

вот такая кофточка, не пойму только нравится она мне или нет....

Mon Coeur, Mon Amour...

2010-02-14T14:30:00.000+01:00

Поздравляю всех с праздником влюблённых и дарю коллекцию сердечек из моего дома ))
Любите и будьте любимы!

Шарф Листопад

2010-02-06T21:57:00.003+01:00

пряжа: 3.5 мотка Rico Design Creative Poems Aran 50г=100 м.
спицы: 4 мм.

совершенно случайно заказали мне этот шарфик, ну, и т.к. первый вариант я тут так толком и не показала, то вуаля!

Первый шарфец был связан еще в сентябре и подарен на Рождество свекрови. Она рассекала в нем и собирала взгляды прохожих, а одна тетечка в магазине не выдержала, подошла к ней, и сказала, что хочет такой же )))

В этом варианте шарфа ножки листиков я вязала покороче и изменила убавки, делюсь своей схемкой. А принцип такой: вязала длинный шнур, закончила его листочком; затем поднимаю 3 петли сбоку шнура, вяжу ножку листика (по тому же принципу шнура) и дальше сам листок по схеме. Получается много хвостов, которые потом прячу иголочкой. Кто не любит этим заниматься, можно листочки связывать др с др в общую веточку по ходу дела (делать ножку листика подлиннее и потом из нее поднимать 3 п. для нового, таким образом хвостики прийдется прятать только на верхушках листков).

Расскажу, как вязала шнур, может кому-то пригодится. Обычно я это делала по принципу полой резинки, а есть гораздо более простой и быстрый способ: набираем 3 п., провязываем 1-й р. лицевыми и, не переворачивая работу на изнанку, тут же переводим петли с левой спицы на правую, далее нитку заводим сзади и вяжем второй ряд лицевыми, при этом хорошо стянув нитку на стыке кромочных петель, таким образом полотно как бы сворачивается в трубочку.

yarn: 3.5 balls Rico Design Creative Poems Aran 50g=100 m.
needle: 4 mm

свитерок любимому мужчинке ))

2010-01-31T22:49:00.003+01:00

модель: Phildar No. 004 Pitchoun осень-зима 08/09

пряжа: 8 мотков plassard Week-End 50г=126 м.

спицы: 3 мм

ну вот, экзамены сданы, можно сделать глубокий выдох и снова радоваться жизни!

Поняла, что я неисправимая вязальная маньячка )) даже на время сессии не смогла исключить из своего рациона спицы... сварганила сынуле свитерочек.

При чем вязала его сниюшым большим пальцем, шлепнулась на катке, и призмляясь так удачно оттопырила большой палец веером, что он долго этого не забудет... больно ему было, раздулся в 2 раза, даже ручку не взять пописАть, но от повязать даже он не смог отказаться ))

pattern: Phildar No. 004 Pitchoun Fall-Winter 08/09
yarn: 8 balls of plassard Week-End 50g=126 m.
needle: 3 мм

KatyTricot'09

2009-12-31T11:09:00.000+01:00

уже по сложившейся традиции, делюсь с вами результатами моего года со спицами ))

Triangular shawl by Kim Hargreaves

2009-12-23T12:27:00.002+01:00

pattern: Opal by Kim Hargreaves

yarn: 2 balls of 50g=90 m.

needle: 6 mm

Delicate triangular shawl with eyelet details worked in garter stitch.
Finished dimensions: 63” (160 cm.) wide by 25.5” (55 cm.) deep.

Нежная треугольная шаль, выполненная платочной вязкой.
Размеры: 160 см на 55 см.
модель: Opal by Kim Hargreaves
спицы: 6 мм
пряжа: 2 мотка 50 г=90 м. 50% мохер, 50% шерсть

Неожиданно для меня, буквально за вечер связалась шалька в подарок сестре мужа. Теперь думаю, может мне тоже такую надо??? ))

Tweedy Aran Cardigan

2009-12-13T19:42:00.002+01:00

pattern: Tweedy Aran Cardigan by Norah Gaughan

published: Interweave Knits, Winter 2001/2002, Interweave Online Store

needle size: 3.75 mm, 4.5 mm
yarn: 470 gr. ColourMart Lambswool/Silk 2/4NM Heavy DK Weight
started: 11/29/09
completed: 12/08/09

жакетик готов! получился даже лучше, чем ожидала, очень довольна я )) будет заменой вот этому (отдала маме) фотки, правда, не удачные, всю красоту пряжи не передают...
от нее я в восторге, пока )) посмотрим, как будет носиться. Была приятно удивлена тем, что ниточка по всей длине цельная, ни одного узелка!

Cherry Chérie

2009-12-01T17:00:00.001+01:00

вот такая спинка созрела из новых ниточек, которые я брала на этот проект, и очень рада, что попала в плотность ))
модель: Tweedy Aran Cardigan by Norah Gaughan

опубликована: Interweave Knits, Winter 2001/2002, Interweave Online Store

спицы: 3.75 mm, 4.5 mm
пряжа: ColourMart Lambswool/Silk 2/4NM Heavy DK Weight

29/11/09 - 30/11/09 спинка связалась совершенно незаметно, удобный узор, быстро запоминается, очень нравится фактурность кривой резинки

день хомяка

2009-11-30T09:37:00.001+01:00

получила я вторую посылочку от ColourMart в качестве новогоднего подарка для себя любимой )) совершенно довольна пряжей! она оказалась абсолютно такой, какой я ее себе представляла. Кое-что бралось под конкретные модели (не буду пока говорить какие, вдруг не получится), кое-что про запас.

бобина 500 гр=1000 м, 80% шерсть, 20% шелк

вишневую уже пустила в работу, на днях покажу спинку )) радует, что ниточка эта отлично легла на ту модель, для которой я ее брала

бобина 150 гр= 675 м, 5% кашемир, 95% мерино, твидовая деревенька, как я ее называю ))
и зеленая бобинка, самая тоненькая ниточка, 150 гр=1125 м 10% кашемир, 90% шерсть

Vivienne Westwood style Lila Pull

2009-11-23T10:00:00.002+01:00

pattern: Lila Pulli im Look von Vivienne Westwood
needle size: 3 mm, 3.5 mm
yarn: 500 g Scottland 100% wool, 50g=145 m.
started: 17/10/09
completed: 19/11/09

В продолжение темы моделей из немецкого журнала с бесплатными описаниями Fur Sie, новый свитерок с интересным воротом и фактурным геометрическим мотивом. Пряжа очень приятная, была подарена одним хорошим человечком, но, которой мне немного не хватило, поэтому рукава получились эксперементаторские ))
Меня такая длина ничуть не смущает: спинке тепло, а рукам на кухне сподручнее справляться )) И, этой моделькой, закрывается сезон фиолетового в моем вязаном гардеробе ))

Gucci style knit vest

2009-11-21T23:00:00.006+01:00

pattern: Weste wie von Gucci by Für Sie

needle size: 3 mm

yarn: 250 gr. ColourMart 5% Cashmere/95% Merino 2/6NM Heavy DK Weight

1 cone 150 grams = 490 yards (450 meters)

Давно хотела эту жилеточку в стиле Гуччи, и, наконец, связала! Любимый цвет, кармашки, завязочки, пуговки будут носиться с удовольствием! А пряжа - ммммммм...... какая! была взята на пробу в новом для меня инет-магазине ColourMart, который удивил меня соотношением цена/качество. И не напрасно! Не смотря не специфический запашок от бобины (нитка обработана маслом, тк предназначена для машинного вязания), после стирки это настоящее удовольствие: мягкая, объемная и никакой синтетики. Вот, на фото видна разница.

Больше всего мне не понравилось обтягивать пуговицы, не благодарное это дело ))

Меховая жилетка.

2009-11-06T21:33:00.005+01:00

Вот такой мягкий, пушистый, легкий и экологичекий зверек завелся в моем гардеробе.

Пара часов со спицами в руках, и актуальная в этом сезоне меховая жилетка готова! На мой взгляд очень удачно передан меховой эффект благодаря пряже, сама модель очень проста в исполнении: вяжется снизу одним полотном лицевой гладью.

Le gilet sans manches façon fourrure. La pièce mode indispensable de la saison! Se tricote vite fait en Phil Fourrure sans coutures côtés.

пряжа: 5 мотков PHIL FOURRURE 76% Acrylique 24% Polyamide

модель: Le gilet sans manches, Phildar spécial fils Accessoires

спицы: 6,5 мм.

laine: 5 pelotes Phildar PHIL FOURRURE 76% Acrylique 24% Polyamide

modèle: Le gilet sans manches, Phildar spécial fils Accessoires

aiguilles: 6,5 mm.

Hакидка на плечи

2009-11-01T14:32:00.003+01:00

накидка на плечи для золовки

комбинация узоров из японской книги

200 гр. Week end, Plassard 50% шерсть, 50% акрил, 50г=125м

спицы n° 3

Косынка-бандитка

2009-10-20T17:14:00.004+02:00

История такая: давно хотела попробовать повязать шальки, а тут как раз осталось от ровановской жилетки 4 моточка. Ну, и т.к. осень идет полным ходом - хорошо бы прикрыть шейку. Вобщем, решила я, что хватить раздумывать, надо браться за дело. К тому же давно было присмотрено бесплатное описание на Равелри, короче, все срослось.

Надо сказать, что вязание шали для меня было настоящим открытием )) раньше я думала, что начинать нужно с угла, а оказалось совсем наоборот - с противоположной точки, по принципу павлиньего хвоста. Мне было интересно, ну, а о результате судить Вам!

спицы: 4.5
пряжа: 4 мотка London Tweed by Needful Yarns, 95% шерсть, 5% вискоза, 50г=85 м.
описание: Springtime Bandit by Kate Gagnon Osborn

Свитер цвета моря

2009-10-09T22:00:00.002+02:00

самые красивые глаза французского кино, как говорил Ив Монтан
кто понимает французский, поймет всю красоту текста Гинзбурга

J'ai touché le fond de la piscine
Dans le petit pull marine,
Tout déchiré aux coudes
Qu'j'ai pas voulu recoudre,
Que tu m'avais donné.
J'me sens tellement abandonnée.

Y a pas qu'au fond de la piscine
Que mes yeux sont bleu marine.
Tu les avais repérés
Sans qu'il y ait un regard
Et t'avais rappliqué.
Maintenant, je paie l'effet retard.

Avant de toucher le fond,
Je descends à reculons,
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond.

C'est plein de chlore au fond de la piscine.
J'ai bu la tasse, tchin tchin.
Comme c'est pour toi, je m'en fous.
Je suis vraiment prête à tout.
Avaler, que m'importe,
Si on me retrouve à moitié morte.

Noyée au fond de la piscine,
Personne ne te voyait
Sous mon petit pull marine,
M'enlacer, j't'embrassais
Jusqu'au point de non-retour,
Plutôt limite de notre amour.

Avant de toucher le fond,
Je descends à reculons,
Sans trop savoir ce qui se passait dans le fond.

Viens vite au fond de la piscine
Repêcher ta petite sardine,
L'empêcher de se noyer,
Au fond de toi, la garder,
Petite sœur traqueuse,
De l'air de ton air amoureuse.

Si nous deux, c'est au fond dans la piscine,
La deux des magazines
Se chargera de notre cas
Et je n'aurai plus qu'à
Mettre des verres fumés
Pour montrer tout ce que je veux cacher.

Retrouve-moi au fond d'la piscine
Avant qu'ça m'assassine
De continuer sans toi.
Tu peux compter sur moi :
J'te referai plus l'plan d'la star
Qui a toujours ses coups de cafard.

J'ai touché le fond de la piscine
Dans ton petit pull marine...

Stockport by Sarah Hatton

2009-10-04T15:06:00.002+02:00

модель из Rowan 46
пряжа: 6 мотков Needful Yarns London Tweed, 95% шерсть, 5% вискоза, 50г=85м
спицы: 4.5
начато: 21/09/09
закончено: 24/09/09

Очень быстрая в исполнении моделька, нескучные коски, универсальный покрой и замечательная пряжа, за которую отдельное спасибо подружке Вете! Сначала связала перед спицами 4.5 по размеру S, оказалось тесновато, потом перевязала по размеру М. На спинке кельтские переплеты не стала делать, они мне там показались лишними.

Очень нужная вещь в гардеробе (учитывая мою любовь ко всяким жилеткам), особенно для нашего климата, те на улице в ней не холодно, и когда заходишь в магазины или спускаешься в метро не покрываешься испариной.

проба

2009-09-27T00:12:00.001+02:00

надо сказать, что когда я покупаю пряжу, я покупаю ее под модель или конкретную идею. Вот и в этот раз, показаный вчера одинокий моточек стал воплощаться в такую шарфик-веточку, хотя я совсем не была уверена, что у меня что-то путевое получится. Пряжа классная, очень мне нравится цветовая гамма, поэтому сегодня я сгоняла за недостающими моточками ))

маленькие радости

2009-09-25T18:04:00.002+02:00

какой-то месяц у меня этот выдался чумовой.... всякая беготня бумажная, учебная, устала вдрызг.... надеюсь, скоро все устаканится, и я смогу посидеть уютно на диванчике со спицами в руках. А пока, чтобы не чувствовать себя совсем бедной и несчастной )), я себя порадовала такими покупочками:
пряжа, купленная со скидками и бесплатной доставкой в бутике на e-bay, которой я ооооочень довольна, и сервисом тоже!
Jaeger Extra Fine Merino Chunky
100% Extra Fine Merino Wool.
50 г = 63 м.

Jaeger Roma
65% вискоза, 22% нейлон, 15% ангора
50 г = 124 м.

в своем местном магазинчике купила 300 гр Katia Marathon fin, 75% акрил, 25% шерсть 50 г=150 м.

и моточек на пробу 100 % шерсти Creative Poems aran от Rico Design Stricken
50г = 100 м.

ну, и буквально вчера получила свою давнюю мечту, спицы Knitpicks со съемными лесками, взяла свои наиболее ходовые 3.5, 4.0 и 4.5, и лески длиной 80, 120 и 150 см. какие они классные, я просто балдю! да, а заказала я их вот тут, больше у нас во Франции их никто не продает.

Salvia intrasia flowers

2009-09-02T09:59:00.006+02:00

Cropped, short sleeved cardigan, gathered gently at the neck and tied for closure. Intarsia flowers.

pattern: Salvia by Martin Storey, Rowan Magazine 45 (april 2009)
needle size: 3 mm
yarn: 5 balls main color and 1.75 balls contrast color ONline Linie 165 Sandy 100% cotton
50 grams = 120 meters; Fingering / 4 ply (14 wpi)

Ура! я его закончила! может прозвучит не скромно, но я очень горжусь этим проектом )) он не сложный, но трудоёмкий, зато результат меня очень радует, буду ходить теперь вся в одуванчиках ))

теперь о самом проекте
Модель: Salvia by Rowan Knitting Magazine N 45
Спицы: 3 мм.
Пряжа: ОN Line Sandy 5 мотков цвета какао и 1.75 мотка цвета бирюзы. Я решила изменить оригинальные цвета на более контрастные.
Техника: интарсия, на каждый цветочный мотив отрезала нитку в 170 см.

Процесс:
15/05/09: начало - провязала 15 см. спинки. Отложила в сторону, тк вяжу по большей части в транспорте, а с такими хвостами этого не возможно делать.
16/08/09: вернулась к проекту, цветочки вяжутся на ура!
31/08/09: закончила! запарилась прятать кончики и вышивать лепестки по низу...

Для тех, кто не знаком с интарсией, маленькая справочка:

ИНТАРСИЯ - цветное вязание без протяжек с изнаночной стороны полотна, не ограниченное раппортом.
И в ручном, и в машинном вязание такое полотно выполняется сразу от нескольких клубков пряжи, при этом переход от одного цветного участка к другому, производится непосредственно на границе соприкоснования, а не длинными протяжками, как в обычном жаккарде.
Термин "интарсия" происходит от итальянского слова – «вставка», и в вязальном лексиконе, обозначает «вплетение» дополнительного цвета/цветов в основное полотно. Каждый новый цвет желательно провязывать от отдельного клубка. Существует правило «3-х петель»: начинать нить от нового клубка, если протяжка будет длиннее 3-х петель. Олегчает работу наматывание пряжи на небольшие бобины, если участок цвета совсем небольшой, нить можно оставить свободной.
Её отличие от традиционного вязания заключается в том, что при каждой смене цвета вы соединяете нитки. Даже схемы, предназначенные для вязания традиционным образом, с протяжками, намного проще выполнить интарсией. При использовании этой техники отпадает необходимость протягивать нити с обратной стороны полотна или перекрещивать их. Как результат - внутренняя часть полотна выглядит намного аккуратней, вещь проще одевать и снимать, не боясь зацепиться за протянутую нить. Особенно это актуально для детской одежды, ведь дети часто рвут протянутые нити, доставляя немало хлопот мамам-рукодельницам. Не применяется эта техника только при круговом вязании.

от себя хочу добавить, что как раз с детства не люблю жаккарды (не кидайтесь тапками) )) Мама мне вязала жаккардовые кофточки и варежки, так вот при одевании у меня все время пальцы застревали в этих перетяжках, меня это так раздражало ))

Я подарю тебе сердце! * I'll give you my heart!

2009-08-27T08:45:00.004+02:00

Эта маленькая девочка дарит свое сердце тому, кто сумеет ее полюбить.

Техника: сухой фелтинг (фильтцевание)
высота персонажа: 17 см.
материалы: льняной холст, шерсть для фелтинга, набор игл разной толщины (толстая, средняя, тонкая, супер тонкая)
Модель из книги Cécile Blindermann, на изготовление ушло 6 часов. Может, когда руку набью, и быстрее будет получаться.

Давно я ее хотела сделать, а тут и повод нашелся, тк мое подарочное сердце предназаначено любимому мужу! Сегодня у нас маленькая дата - 3 года венчания. С одной стороны цифра совсем смешная, с другой, у меня такое ощущение, что мы вместе намного дольше...

Bretagne. La Manche. Dinard.

2009-08-20T12:46:00.002+02:00

Ну, что тут говорить... тут и без слов все видно )) Маленький глоток свежего океанского воздуха, и заряд положительных эмоций обеспечен на весь день. Заряжайтесь!

Mermaid Летняя ажурная туника

2009-08-17T23:35:00.006+02:00

Русалка,вот такая зеленая и романтичная. Привлекла мое внимание нежной игрой ажуров. Хороша как пляжный, так и городской вариант.

Voici mon ondine, si verte, si romantique )) qui a attiré mon attention par le tendre jeux d'ajours. Bien à porter à la plage comme en ville.

Here comes my green and romantic mermaid, which has drawn my attention by it's gentle game of laces. It's good as a beach and a city variant.

модель: N 31 Phildar hiver 2003/2004 N 396
спицы: 3.0 мм
пряжа: 10 мотков Schachenmayr nomotta Catania, 100% Cotton/хлопок, 50г= 125 м, 5 ply
начато: 2/08/09
закончено: 15/08/09

pattern: N 31 Phildar hiver 2003/2004 N 396
needles size: N 3 mm
yarn: 10 sciens Schachenmayr nomotta Catania, 100% Cotton, 50g= 125 m, 5 ply
started: 08/02/09
completed: 08/15/09

Вязальные процессы

2009-08-13T18:52:00.002+02:00

покажу, что у меня вырисовывается из подарочных ниточек. Сразу скажу, что все процессы мне очень нравятся, тк разноплановые и не скучные.
Вчера из твида начала косатик из последнего Rowan Magazine. Вяжется неприлично быстро, или я просто не привыкла работать на спицах 4.5. На перед ушло 2 мотка, из-за чего у меня теперь сомнения, не останется ли у меня лишки (оч не хочется), хотя, там горловинка косатая, должна ниточек покушать.

Из летнего твида вкуснючего цвета у меня тоже косы плетутся от япошечек из Кieto Dama N 139. Описание, а точнее схемы, не требующие знания языка - просто пестня!

Ну, и тк лето еще на дворе, ажуры тоже надо повязать. Это из старого Phildar 396, за которым я приличное время охотилась, и, наконец, купила с рук. Тут мой любимый цвет, мой любимый номер спиц - троечка.

Violet

2009-08-08T21:14:00.008+02:00

модель: N 65 из Stricktrends summer 2009
спицы: 3.5
пряжа: 7 мотков Katia Eco Cotton 50г=120 м
начато: 28/07/09
закончено: 7/08/09

наконец-то связалась моя фиалочка, тк пряжа эта себя уже попробовала на двух проектах, которым не суждено было дожить до конца: сначала была связана маечка из Phildar, но забракована, тк тяжеловато выглядела, потом начат жакет из Inspiration, на который не хватило моего терпения, около 300 петель и узор красивый, но нудный... теперь, вроде, все сложилось: и пряжа, и моделька, и мое настроение ))

Darck Chocolate Фактурный жакет с большими пуговицами

2009-07-27T15:35:00.009+02:00

модель: Kit by Kim Hargreaves from Breeze
пряжа: 11.5 мотков Katia Mississippi 60% хлопок, 40% акрил 50г=95 м.
спицы: 4
Начало: 12/07/09
Закончено: 24/07/09

Фактурный узор:
1-й р.: *лиц. за заднюю стенку, изн.*
2-й р.: все лицевые
повторять эти 2 ряда

"Человек предполагает, а Бог располагает", вот так и у меня: планировалось на эти ниточки одно, а получилось совсем другое. Вначале были начаты из них коски из Верены, потом забракованы, тк по ходу вязания я поняла, что мне будет жарко летом в такой модельке, а длинные рукава добавлять не хотелось, хотя желание связать эту модель, немного ее видоизменив, меня не покидает. Потом пришла мысль пустить их на этот жакетик, в итоге результат получился почти журнальным ))

Очень понравилась пряжа, упругая и мягкая, хорошей крутки, после стирки не вытягивается.
По ходу вязания внесла небольшое изменение: вместо 12-ти прибавок на рукавах в каждом 2-м р., я их сделала в кажд. 4-м., чтобы скос был более плавным, а рукав подлиннее.

подарочно-пряжная запись

2009-07-15T12:34:00.009+02:00

а у меня вот чего теперь есть! (тут смайлик, который танцует, как заводной, и прыгает до потолка )))
благодаря моим любимым подружкам такая вкусная вкуснятка долетела ко дню варенья! оно еще на прошлой неделе было, а я до сих пор счастливая хожу ))
кто не знает - это мы на Craftworld-е дружим, а с этими девочками и раньше

это от Веточки-Конфеточки
500 г. Needful Yarns London Tweed, 95% wool/шерсть, 5% viscose/вискоза, 50г=85 м., 10 ply

это от Надюши парижской
500 г. Schachenmayr nomotta Catania, 100% Cotton/хлопок, 50г= 125 м, 5 ply

а это я сама себя порадовала )) вот тут: Bleu de Toiles
600 г. Rowan Summer Tweed, 70% Silk/шелк, 30% Cotton/хлопок, 50г=108 м., 10 ply

Veste trapèze by Bergère de France

2009-07-11T19:32:00.013+02:00

pattern: # 140 Veste trapèze by Bergère de France (catalogue création 09/10)
needls size: 3.5
yarn: 8 skeins Cheval Blanc Bamboulène (50% bamboo, 50% wool)
50 grams = 110 meters; Sport / 5 ply (12 wpi)

модель: # 140 Veste trapèze by Bergère de France (catalogue création 09/10)
номер спиц: 3.5
пряжа: 8 мотков Cheval Blanc Bamboulène (50% бамбук, 50% шерсть) 50 г. = 110 м.
начато: 27/06/09
закончено: 10/07/09
чувствую, что эта распашонка будет одной из любимых этим летом, пряжа очень мягкая

Узоры даны по порядку снизу-вверх.

Узор 1, путанка: спицы 5, кол-во петель должно делится на 2.
1 р. (лицо работы): лиц., *снять 1 п. как при изнаночной вязке, нить за работой, лиц., накид, перекинуть снятую петлю через лицевую и накид*, повторять от * до *, закончить лицевой.
2 и 4 р.: изнаночные
3 р.: 2 лиц., *1 п. снять, лиц., накид, перекинуть снятую п. через лиц. и накид*, повторять от * до *, закончить 2-мя лиц.
5 р: повторять с 1-го р.

Узор 2, горизонтальные полосы: спицы 4, кол-во петель должно делится на 2.
1 р. (лицо работы): лицевые
2 р.: лиц., * 2 вместе лиц.*, повторять от * до *, закончить лицевой.
3 р.: лиц., * вывязать 2 лиц. из одной п. (одну п. за переднюю стенку, вторую за заднюю)* повторять от * до *, закончить лицевой.
4 р.: изнаночные
5 р.: повторять с 1-го р.

Узор 3, ажурный: спицы 4, кол-во петель должно делится на 4 + 1.
1 р. (лицо работы) и 3 р.: * изн., 3 лиц.* повторять от * до *, закончить изн.
2 р.: * лиц., 3 изн.* повторять от * до *, закончить лицевой.
4 р.: * лиц., накид, 3 вместе изн., накид* повторять от * до *, закончить лицевой.
5 и 7 р.: 2 лиц., * изн., 3 лиц.* повторять от * до *, закончить 2-мя лиц. вместо 3-х.
6 р.: 2 изн., * лиц., 3 изн.* повторять от * до *, закончить 2 -мя изн. вместо 3-х.
8 р.: 3 лиц., *накид, 3 вместе изн., накид, лиц.* повторять от * до *, закончить 3-мя лиц. вместо 1-ой
9 р.: повторять с 1-го р.

autumn knitting plans

2009-06-27T23:02:00.006+02:00

маленькая памятка-маячок, чтобы мне совсем не заблудиться в осенне-зимних планах ))

just a little reminder to help me organize my future knitting activities for autumn/winter time ))

voici un petit rappel-montage pour pouvoir mieux organiser mes tricoplans de cet automne ))

1. Bergère de france 09/10, mod. 107
2. Bergère de france 09/10, mod. 207
3. Storm by Kim Hargreaves Heartfelt The dark house collection
4. Phildar Automne 21, mod. 32/33
5. Wisteria by Berocco Design Team
6. Anhinga by Berroco: Norah Gaughan Vol 5
7. Phildar Automne 21, mod.16
8. Long Cabled Vest Gayle Bunn
9. Anhinga by Berroco: Norah Gaughan Vol 5
10. #16 Cowl-Necked Vest by Deborah Newton, Knit Simple Magazine, Fall 2007
11. Bergère de france 09/10, mod. 108
12. Phildar Automne 21, mod. 2
13. Phildar Automne 21, mod. 7
14. 110-23 jacket in moss st with raglan sleeve in ”Merino extra fine” by DROPS design

Tee Taj Mahal

2009-06-23T22:21:00.010+02:00

pattern: Taj Mahal
yarn: 6 skeins Schachenmayr nomotta Cotton Eco Color 50g=130m. 100% organic cotton
needles: N 3

модель: Taj Mahal
пряжа: 6 мотков Schachenmayr nomotta Cotton Eco Color 50g=130m. 100% organic cotton
спицы: N 3

Очень не скучная модель для исполнения. Вяжется по кругу, обвязка спицами в перпендикулярном основному полотну направлении, крылышки вяжутся укороченными рядами.
Начало: 17/05/09, показывала здесь
Закончено: 20/06/09

изменения:
- боковой скос более крутой, чем в оригинале, убавления 8 раз в кажд. 8 р.
- ажурный узор начала одновременно с проймами, в высоту сделала 2 раппорта
- обвязка горловины крючком "рачьим шагом"

Кардиган Kingscot

2009-06-12T19:33:00.008+02:00

модель: Kingscot by Norah Gaughan
пряжа: Bergère de France Aqua 12 мотков 50г=110 м.
спицы: 3.25; 3.75

на моих спицах/where's my stitches at?

2009-06-07T21:16:00.004+02:00

1). Ажур из Inspiration 115. На спицах 294 п., казалось, резинке не будет конца, зато ажурчик на ура вяжется, правда, приходится петли переворачивать всяко разно, тк я бабушкиными вяжу. На самом деле он ядовито фиолетовый, решила я распустить топ из Фильдара, который показывала в этом сообщении
Начало: 01/06/09
Пряжа: Katia Eco Cotton 50г=120 м, очень хорошая ниточка, так приятно ее в руках держать
Спицы: 3.5

2). Косы из Верена 2007-1, на которые я уже давно смотрю, а в пятницу поехала докупать недостающие 2 моточка на ажур, увидела эту пряжу, и сразу поняла, что это будет.
Начало: 05/06/09
Пряжа: Katia Missisippi 50g=95 м. тоже балдю от ниточки, понравилось мне вязать из тезки ))
Спицы: 4

про слона и девочку

2009-06-03T19:19:00.008+02:00

нет, это не из Житкова ))

когда я приехала во Францию в 2005 г. и жила в Нанте, родине Жюля Верна, мне удалось познакомиться с удивительными созданиями театра гигантских марионеток Royal de Lux, использующих инженерию на службу искусству. Каждые 4 года они выпускают новый сюжет, в тот год, их уличный спектакль был посвящен 100-летию со смерти Жюля Верна, поэтому и созданные куклы были по теме. Зрелище, надо сказать, неординарное, гигантские марионетки точно живые, в точности выполняют все движения. Куклы шествовали по городу 4 дня, девочка принимала душ, ела мороженое, каталсь на самокате, а когда ее снова посадили в бочку для отлета, то у меня возникло точно такое же ощущение, как от прощания с Олимпийским мишкой...
С тех пор куклы побывали во многих странах. А в предстоящие выходные (5,6,7 июня) девочка со слоном возвращаются на улицы Нанта. Вобщем, что говорить, лучше один раз увидеть, чем 100 раз услышать ))

p.s.чтобы не мешала моя музыка, ее можно выключить, нажав на паузу проигрувателя, внизу странички

Она еще и танцевать умеет! ))

Почему я вспомнила об этом, а потому что в прошлые выходные нам удалось прокатиться на этом слоне! Тепрь он живет в ангаре на набережной, где также расположены мастерские театра. Прогулка длится 20 мин, и билеты не такие уж дорогие, 6.50 евро полный тариф, детский 5 е. Его масса 42 тонны, высота 12 м., вместимось 35 человек. Самое классное, когда он кричит и поливает водой из хобота, мой Тёмка так и наровил попасть под такой душ (не безуспешно )), когда мы шли уже вмсете со слоном обратно к ангару.
Съемка первого появленя слона на улицах Нанта. Mы с мужем, кстати, там в толпе стоим, Тёмки еще не было с нами, он позднее приехал.

Зеленая вода/Green water

2009-06-01T20:33:00.014+02:00

вот такой простой топик получился на лето, с акцентом на цвет и декоративные складочки.
модель: N 10 Phildar BO Basics N 19
пряжа: 300 г. ONline Linie 11 Alpha
спицы: 3.75; 3.25

годик

2009-05-21T09:37:00.000+02:00

У меня сегодня есть повод для радости, моему блогу исполняется годик! За этот год он меня радовал, разочаровывал, раздражал и вдохновлял... точнее, вдохновляли Вы, мои дорогие читатели своими хотошими отзывами. Огромное спасибо всем, кто заходит на мои странички! Задуваем свечи, невнятно поем “хэпи бёздей…” и оставляем комменты…))

Je suis malade...

2009-05-19T13:12:00.004+02:00

"Я больна"
у меня мурашки по коже....
не забудьте нажать на паузу на проигрывателе внизу страницы

Я больше не мечатаю,
Я больше не курю,
У меня нет больше даже предыстории...
Я без тебя некрасивая,
Я грязная без тебя,
Как сиротка в общей спальне!
У меня больше нет желания
Жить!
Моя жизнь заканчивается, когда ты уходишь,
У меня больше нет жизни....
И даже моя постель
Превращается в платформу вокзала,
Когда ты уходишь...

Я больна,
Совершенно больна,
Как когда моя мать уходила вечерами,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием....
Я больна,
Совершенно больна!
Я никогда не знаю, когда ты придешь,
Я никогда не знаю, куда ты уходишь...
И так продолжается почти два года,
Но тебе все равно...

Как к скале,
Как к дурной привычке,
Я привязана к тебе..
Я устала,
Я опустошена...
Делать вид, что я счастлива, когда все здесь,
Я пью ночи напролет,
И все виски для меня - на один вкус...
И все корабли -
Под твоим флагом...
Я больше не знаю, куда мне идти!
Ты повсюду...

Я больна,
Совершенно больна...
Я переливаю свою кровь в твое сердце!
И я как мертвая птица
Когда ты, ты спишь...
Я больна,
Совершенно больна!
Ты забрал все мои песни,
Ты отнял все мои слова...
И все же у меня был талант
До твоего появления...

Это любовь меня убьет,
Если так будет продолжаться, я умру в одиночестве
Около своего радио,
Как глупый ребенок,
Слушая свой собственный голос, который споет:

Я больна,
Совершенно больна...
Как когда моя мать уходила вечерами,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием
Я больна,
Да, я больна!
Ты забрал все мои песни,
Ты отнял все мои слова...
И у меня совершенно больное сердце,
Окруженное баррикадами
Ты слышишь? Я больна....

Персидский ажур и интарсия

2009-05-17T19:15:00.006+02:00

вот и дошла очередь до моих февральских планов, о которых я обмолвилась здесь.
1. топ этот очень нравится своей формой-колокольчиком и крылышками по пройме, горловину я не буду делать такой закрытой, открою шею и сделаю ее карэ. Вяжется он по кругу, а баска - в вертикальном направлении.
Пряжа: Schachenmayer Nomotta "Cotton Eco Color" 50g=130 m., совершенно обалденная, праздник для рук! спицы N 3.

2. кофточка от Рован - вначале хотела цвета как в оригинале, потом передумала на что-то поконтрастнее. Первый раз вяжу интарсией, нравится больше, чем жаккард, тк не люблю длинные перетяжки нити по изнанке, бантики-листочки по низу потом вышью.

Comme un p'tit coquelicot

2009-05-14T12:48:00.000+02:00

Склоненные мохнатые головки на грациозно изогнутых ножках, слегка гофрированные, тонкие как крылышки бабочки лепестки.... догадались? Эта запись посвящается принцу полевых степей маку, a по-французски - коклико.

Гордый МАК расцвел в долине
Алой каплей на равнине
Лепестки ласкает ветер...
Что красивей есть на свете?

Красные маки в поле зелёном
Радуют душу и сердце.
Думаю, каждому это знакомо:
В Рай открываются дверцы.

Маки по полю разбросаны дивно
Радостный день воспевают
Кто сотворил эту чудо-картину?
Маки печали не знают.

К солнцу головки свои потянули.
С ветром качаются вместе,
Словно печали, заботы уснули,
Лишь птицы поют в поднебесье.

Красные маки радость несут,
Мне улыбаются нежно.
В поле зелёном рассветный уют,
Жизнь, как и небо – безбрежна!

Красные маки я в поле сорву,
К сердцу прижму рукою.
Босыми ногами примну я траву…

Так хорошо мне! Не скрою!
Красные маки всем сердцем люблю.
Им я стихи посвящаю.
Бога всем сердцем благодарю.
А душа устремляется к Раю!

Автор: Татьяна Дюльгер

LE COQUELICOT

COQUELICOT quel joli mot
Un mot qui rime avec bécot
Léger baiser - rouge baiser
Posé vite fait, tendre et léger

COQUELICOT Prince des champs
Fragile et tremblant sous le vent
Mais tellement beau sous le soleil
Avec ses frères, il émerveille

COQUELICOT qui symbolise
Les huit années d'union exquise
Et qui incarne la frêle ardeur
Dans le beau langage des fleurs

Poppies in July

Little poppies, little hell flames,
Do you do no harm?

You flicker. I cannot touch you.
I put my hands among the flames. Nothing burns.

And it exhausts me to watch you
Flickering like that, wrinkly and clear red, like the skin of a mouth.

A mouth just bloodied.
Little bloody skirts!

There are fumes that I cannot touch.
Where are your opiates, your nauseous capsules?

If I could bleed, or sleep!
If my mouth could marry a hurt like that!

Or your liquors seep to me, in this glass capsule,
Dulling and stilling.

But colorless. Colorless.

Knit lace coat by Filati/Ажурное пальто спицами

2009-05-12T19:32:00.014+02:00

model 27 from Filati Handknitting 37
Yarne ONline Linie 165 Sandy 50g=120m.
How much? 10 skiens
Needle 3 mm

I'm so glad to have this coat in my wardrobe.

очень рада, что в моем летнем гардеробе появилась эта вещь

боковой шов (кромочная и первая петля провязаны вместе)

side seam (edge st. and 1st st. are knitted together)

Rustic Tunic

2009-04-24T21:53:00.015+02:00

Вот и мои подсолнушки созрели! вязала я их, вязала, и, наконец, связала)) Вначале связала по описанию прямоугольником, но померив поняла, что пузыри подмышками надо убирать, поэтому перевязала с убавлениями от талии.

Очень нравится пряжа, на мой взгляд она изменила модель, добавив ей деревенского колорита.

Here comes my sunflowers, at least! I knitted it over and over and finally it's ready )) First time I was following the pattern, but realize that rectangle form is not for me, so the 2nd time I decreased at both sides 5 sts in every 6th rows beginning from the waist.

I just love the yarn! It has changed the model, adding it а rustic flavour.

как поставить музыку в блог

2009-04-18T15:05:00.004+02:00

- очень просто! идем на любой музыкальный сервис, я пользуюсь deezer (русскоязычной версии пока нет, поэтому даю ссылочку на английскую). Там нужно зарегистрироваться, создать свой playlist (music - add a playlist с опцией public), заполнить его музыкой по вашему вкусу, а затем поставить код HTML в ваш блог. Для этого открываете ваш playlist, нажимаете на share, выбирате понравившиеся цвета, для того, чтобы музыка звучала сразу, как открывается ваш блог, отмечаем auto-play. Если вы хотите, чтобы музыка из листа играла вразнобой, а не по порядку, отмечаем auto-shuffle, далее нажимаем copy this code. Теперь этот код вставляем в ваш блог, идем в макет, выбираем блок, куда хотим поставить playlist - добавить гаджет - HTML/JavaScript и вставляем скопированный код, сохраняем изменения, и готово!
Допустим, что на муз. сервисе вы не находите песню, но она есть у вас на компьютере, в этом случае на той же страничке music выбираем my MP3 - add my MP3S, выбираем и загружем трэк с компьютера, нужно обязательно указать продолжительность трэка, иногда это прийдется сделать вручную при загрузке, иначе в режиме рэндом в вашем блоге этот трэк читаться не будет. Еще одна деталь, когда вы добавляете новый трэк из существующей библиотеке на deezer, он автоматически обновляется и в вашем блоге. Вуаля!
Забыла сказать, когда открывается ваш блог, первым звучит всегда 1-й трэк из вашего листа, поэтому когда он вам поднадаест, можно просто на верх листа (через deezer) поставить новый трэк.

о том, как вязать НЕ надо

2009-04-14T19:24:00.004+02:00

или за двумя зайцами погонишься.... дальше сами знаете ))
вот, до чего я докатилась, а руки-то всего две, вобчем эти недовязы у меня тяжким грузом на шее, урок мне на будущее - не разгоняться так )) я оправдываю это тем, что теперь на вязание времени меньше, а хочется как всегда, и даже больше )) но, надо брать себя в руки, и сначала довязать черную накидку на плечи для золовки, потом жакетик в рубчик, потом лазурные коски, потом королевского скотта, а дальше у меня уже постороены планы на имеющуюся пряжу (тсссс, пока ничего не скажу)), кроме того и пофильтцевать иголочками хочется.... Господи, где взять силу воли?! ))

пряжная запись

2009-04-03T19:50:00.007+02:00

сегодня я решила сделать себе приятность, и поехала в пряжный магазин, чтобы было на так обидно ждать уже 3ю неделю бержеровские моточки на Подсолнушки. Вот улов:
Bambouléne Chaval blanc 50% bambou 50% wool 50 g=110m.
новые для меня, из бамбука еще ничего не вязала, да и цена приятно удивила

Online Sandy 100% cotton 50g=120 m.
это мои любимые летние ниточки, много чего уже уз них связано

весенняя ода "шишечкам"

2009-03-24T13:14:00.004+01:00

пока я нахожусь в ожидании недостающих 2-х моточков на Подсолнушки, прикинула, сколько же у меня связано моделек с шишчками - и, оказалось, не так уж и мало! При чем, при выборе модели шишки не играют большой роли, смотрю на модельку в целом, или может у меня неосознанная любовь к шишечкам )) вобщем, из связанных мной шишек очень активно практически все носятся, кроме фиолетового болеро от Виктории Сикрет, оно уже давно распущено и перевязано. Особенно любимы бежевое хлопковое болеро от Дропса и кирпичная жилетка от Филати.

замки Луары, вторая серия ))

2009-03-12T13:38:00.025+01:00

следующий на нашем пути был замок Шенонсо, в который я просто влюбилась! не зря его называют женским замком.
До эпохи победы французской монархии на континенте на месте замка Шенонсо находилась настоящая боевая крепость. Построенная по всем правилам фортификации, она была окружена глубокими водяными рвам, а попасть в крепость можно было только по подъемному мосту, опускавшемуся на берег реки Шер. Впоследствие, замок был подарен Генрихом II своей фаворитке Диане де Пуатье, которая сделала перепланировку парка и фруктового сада, в котором росли овощи и фрукты, считавшиеся в ту пору экзотическими, например артишоки и дыни. После смерти Генриха его жена Екатерина Медичи забрала у Дианы замок, и впоследствии привнесла в него много изменений. Во время Первой мировой Войны замок использовался как госпиталь.
подробнее об истории замка можно почитать здесь

В замке очень много настенных гобеленов и цветов, я сразу задумалась, сколько времени уходило, чтобы вышить такие картины, и какие схемы они использовали ))

в отличие о замка Блуа, здесь во многих комнатах и залах поддерживается огонь в каминах, и, нужно сказать, что помещение очень хорошо отапливается, в чем я вначале сомневалась, мне казалось невозможным протопить огромные залы (фото не очень хотошего качества, тк вспышкой пользоваться запрещено)

цветы в интерьере

а теперь проходим на кухню)) она состоит из несколькох помещений, я бы осталась там, где травки сушатся ))

река Шер,на которой стоит замок

и немного каминов

кусочек сада Екатерины Медичи, в саду Дианы сейчас ведутся работы, поэтому его не стала фотографировать, но, вообще, ими лучше любоваться летом

замок Блуа/chateau de Blois

2009-03-11T12:29:00.012+01:00

в выходные мы прокатились немного по замкам долины Луары, посетили 3 из них, хотя на пути нам встретилось гораздо больше, но, остальное оставили на следующие разы, да и погодка была скверная, особенно в воскресенье - после полудня зарядил дождь... т.к. мы остановились в городке Блуа, то его замок и посетили первым, хотелось еще попасть в радом расположенный музей Магии, но он открывается для посещения после Пасхи.
Покажу вам немого королевский замок Блуа, любимую резиденцию французских королей в эпоху Ренессанса с XII по XVII век. За этот период замок перестраивался и достраивался несколько раз, сейчас он состоит из 4-х зданий разных эпох, от готики до Ренессанса, гармонично сочетающихся между собой.

А это Людовик XII. Именно он задумал и осуществил строительство здесь новой королевской резиденции, открытой и просторной, без башен и брустверов, состоявшей из трех флигелей с галереями.

Его кузен и преемник Франциск I перестроил замок. Изящная винтовая лестница с открытыми проемами, заключенная в восьмигранную башню, соединила два старых здания замка. Саламандра - эмблема Франциска I.

Блуа знаменит еще и кровавой расправой: именно в стенах этого замка при Генрихе III были убиты герцог де Гиз и его брат кардинал Лотаринский. В одной из спален этого замка умерла Екатерина Медичи.
Когда-тo, прямо за замком располагались итальянкие сады, которые во время революции были отданы городу. Вот что осталось от них - огромные деревья-долгожители.

Дикобраз - эмблема Людовика ХII

ну, и крыши Блуа

больше фотографий можно посмотреть здесь

подсолнушки

2009-03-06T09:08:00.005+01:00

в предыдущем посте я заикнулась о новом проекте из зеленых брежеровских ниточек, очень уж они мне понравились, хочется нон-стопом их извязать, и выбор пал на эти подсолнушки, которые, как оказалось, мы, не сговариваясь, начали паралелльно с Ветой. Пленили меня не только подсолнушки, но и сам покрой туники, люблю такой фолк-стиль, горловина и цветочные мотивы по ней напоминают мне украинские рубашки. Модель из журнала Inspiration 115, который можно полистать здесь

Вяжу я ee, и думаю: какие душевные подсолнушки получаются! и ведь схема-то совсем не сложная, и почему я до такого не додумалась? )) и грустно мне становится - совсем воображение не работает.... )) а еще не знаю, буду ли край зубчиком подворачивать как в оригинале, мне он и такой нравится

10/03/09 - закончила полочку, которую практически всю вязала в дороге

Phildar raglan

2009-03-03T17:41:00.010+01:00

вот и мой регланчик! очень довольна им, не меньше чем ниточками, очень приятные в работе
у меня еще есть такие светло-зелененькие, знаю уже, что из них свяжу))

модель: N 5 Phildar Printemps 2 N 16
пряжа: 450 gr. Aqua Bergere de france 50% coton 50% acrylique 50g=110m
спицы: 3; 4

самое удивительно, что моему мужу понравилось! обычно я спрашиваю:"ну, как тебе, милый?", а тут он сам, без вопросов, сказал, что клевый свитерок, особенно ему вытачки понравились ))

Франция. Бретань и немного личного

2009-02-27T17:30:00.006+01:00

у меня небольшие новости про большие для меня изменения - я покончила с домохозяйной жизнью и устроилась на работу; не совсем в том русле, где искала, точнее даже, совсем не в том ))) но для начала и это неплохо, можно и так поработать, пока учебу заканчиваю. Вобчем, я теперь ассистент ком. директора в небольшой компании, занимающейся импортом. Правда, работа далеко, в другом городе, там предприятие сдает мне студию, а я ночую 2-3 раза в неделю, но у меня еще есть 2 дня, когда я работаю только утром, что для меня большой плюс, тк смогу сыну по-прежнему водить на шахматы после школы (для инфы, школа у нас заканчивается в 16:30). Поэтому, девочки, не серчайте, что пропала, в ближайшее время не смогу часто выходить в инет, он у меня пока там не налажен....

А городок называется Динар, расположен на берегу ЛаМанша. Это престижный спокойный курортный город с роскошными виллами, отелями и садами, на протяжении нескольких десятилетий остается одним из самых популярных мест отдыха, зимой насчитывает 10 тыс. жителей, а летом 100. Благодаря своим великолепным пляжам, прогулочным набережным вдоль моря и цветущим садам Динар по праву называют «королем пляжей Бретани».Виллы здесь приобретают самые-самые: например, Жерар Депардье, члены семейства коньяко-производителей Hennesy и.т.д. Общий принцип: чем выше вилла и чем величественнее морская перспектива из окна - тем престижнее.
Город был основан в 1850 году на месте рыбацкого поселения. В середине прошлого века Динар облюбовали звезды мирового кино. Популярность курорта в актерской среде способствовала учреждению фестиваля Британских фильмов, которые проводятся в Динаре ежегодно. В Динар регулярно приезжают Анук Эме, Роджер Мур, Джейн Биркин, Шарлотта Ремплинг, Гретта Скакки и многие другие.
Кроме того, Динар – это бальнеологический курорт высокого уровня. Здесь находится современный центр – Институт Здоровья «Таласа».

Пока могу вам показать вид из моего окна с кусочком ЛаМанша

и немножко старых фото

Вязание не бросила, на подходе 2 новинки, надо только выбрать времечко сфотографировать их. Я теперь вяжу по дороге, в автобусе, 2 часа все-таки надо себя занимать )) а еще, помните, у Чуковского? "бабушка, ты умрешь - вот тогда я покручу твою машинку!" так и я, думаю, "как получу первую зарплату - ухххх, пряжи накуплю!!! )))

пряжа BDF&Phildar

2009-02-21T10:56:00.008+01:00

ко мне наконец-то вчера дошла посылочка от Бержера. При чем, я практически весь день караулила почтовый желтый фургончик, и когда уже перестала ждать, в дверь позвонил дяденька с заветной коробочкой!
а вот и ее содержимое: Aqua 50г=110 м 50% хлопок 50% акрилл спицы 4-4.5

еще во время распродаж я подзатарилась и такой пряжей phil mech от phildar
в мотке она мне не очень понравилась (нитка обтянута капроновым чулком), а в полотне смотрится очень интересно

первоцветы

2009-02-20T13:10:00.003+01:00

у нас сегодня совсем весна, солнышкo греет, ветра нет, и сына провел фотоохоту на пчелок

мечтать не вредно, вредно НЕ мечтать!

2009-02-16T22:47:00.009+01:00

мои вязальные планы все устремлены в лето, мечты просто пока для души, без пряжи в закромах, но с реальными наметками!
пока что на уставшую голову вспомнилось только это ))на самом деле их гораздо больше..

my knitting plans are all fixed upon the summer. These are just plans for pleasure at this moment, without yarn in stock, but with real intention to knit it!
my tired head could remember only that by now )) in fact there's much more...

1. модель из Rowan 45 очень хочу, знаю уже какие нитки куплю, свой любимый хлопочек (ONline Linie 165 Sandy 50g=120 m)

2. Taj Mahal тоже обязательно свяжу, ниточки тоже присмотрела: Schachenmayr nomotta Cotton Eco Color(50g=132 m)

3. пальто из Fuer Sie еще точно не знаю свяжу ли, но пока оно мне очень нравится

лето на спицах, весна на окне

2009-02-15T15:30:00.010+01:00

вот, в работе у меня 2 летние вещицы

1. Sunlit от Kim Hargreaves почти готова, досыхает, остается шовчики сделать.Tолько мне захотелось ее упростить, тк планирую носить с широким ремнем, поэтому косы я оставила только на рукавах

2. топ от Phildar N 491; здесь заменила скучную лицевую гладь на простенький мотив, вяжу из био хлопка, первый раз такая ниточка у меня в работе

а еще моя орхидейка почувстовала легкие шаги весны, и решила порадовать меня цветочками

Eva

2009-02-07T01:29:00.008+01:00

теперь описание к Еве на английском и французском живут тут, тк я наконец-то привела в порядок англ. версию

you can find now the updated english version of Eva jacket here
enjoy your knitting!

download english version

download french version

скачать русскую версию

Cabled Coat Louanne

2009-02-06T01:34:00.017+01:00

Вот и готово мое пальто с косами, которое вяжется от воротника к подолу целым полотном. По этому поводу написала описание, русская версия бесплатна, интересующиеся могут обращаться в личку (через профиль).

пряжа: 600 гр. Textiles de la Marque Premiere 50 г=130 м, спицы 3.75 и 4

I am pleased to offer my first pattern for sale, the cabled sweatercoat Louanne. This cable-knit kardigan is a top-down with bubble sleeves. Three oversized buttons secure the thickly cabled yoke.

Details
Sizes: S, M, L
Gauge: 25 stitches and 22 rows = 4 inch
Needles: size 3.75 and 4 circular

FINISHED MEASUREMENTS
Bust (closed) 102, 110, 115 cm.

Click the link below to purchase pattern (PDF file) with Paypal ($4.50).

(Please feel free to ask me questions if you have any difficulties or doubts.)

Silver Cables

2009-01-27T16:48:00.010+01:00

2-х метровый шарф и шапка с широкими косами, родились как следствие неудачно связанного берета из Vogue Knitting, мягкие и уютные. Шапка, правда, отдыхает до следующего сезона, а шарф пригодился вовремя
материалы:
400 гр. "Premiere" Textiles de la Marque (50г=130м)
спицы 3.75

Une écharpe de 2 mètres long et le bonnet aux larges torsades,doux et confortables, sont nés comme le résultat d'un béret raté (Vogue Knitting), qui été par la suite défait. Le bonnet attend la saison prochaine, mais l'écharpe est trés utile actuellement.
Matériels:
400 gr. de la laine "Premiere" Textiles de la Marque (50g=130m)
aiguilles 3.75

Soft and cosy 2 metres scarf and a hat with large alternate cables, were born as a result of poorly made beret from Vogue Knitting. The hat will wait for the next season, and the scarf is very useful by now.
Materials:
400 gr. of "Premiere" Textiles de la Marque (50g=130m)
needles 3.75

скачать .pdf на русском

télécharger .pdf en français

direct .pdf english download

Пальто или кардиган

2009-01-12T14:35:00.008+01:00

уже 3 дня как увлечена новым проектом, только еще с длиной не определилась. Намечается или пальто или длинный кардиган трапецией, давно уже хочу что-то такое. Вяжется сверху-вниз из акрила, немножко распускается, тк петельки считаю сама,как все посчитаю и довяжу, поделюсь с вами описалкой.

ça fait 3 jour que je suis passionée par le nouveau projet: un manteau ou un gilet long trapèze, que j'ai prévu à faire il y a longtemps mais c'était impossible de trouver un modéle qui me plaisait tout à fait. C'est un modéle top-down et je le fais en acrylique. J'éspere pouvoir vous proposer l'explication à l'issue de ce projet car c'est la première fois quand je prends les notes pendant le tricot ))

14/01 - на сегодня кардиган выглядит так, трапецию решила не делать, слишком широкий клеш получался, поэтому нижнюю часть от рукава пришлось перевязывать; на все это пока ушло 5,5 мотков (50г=130 м), спицы 3.75 и 4

моё вязание 2008

2008-12-30T21:47:00.002+01:00

подводя итоги этого вязального года, вот такая картина вырисовалась ))
крючок в этом году отдыхал, зато активно работали спицы и попробовались иголочки для сухого фелтинга

Snow Drop Jacket

2008-12-29T17:18:00.003+01:00

забыла в домике своем обновку показать
модель из Vogue Knitting, Fall 2008
ушло 4 черных мотка по одному цветному (50г=132 м), спицы 3.75
жакетик не на повседневку, а скорее на празднично-экстравагантное настроение

Тимон

2008-12-28T00:19:00.013+01:00

Знакомьтесь, мишук, родившийся 27 декабря 2008 г. из шерсти и игл для фелтинга из подаренного на Рождество набора Filopat от Cécile и моих ручек.
Это моя первая работа в технике фильтцевания, и, я так подозреваю, не последняя. Уже витают образы всяких милых неваляшек-чебурашек-котяшек, и заказчики есть: сына сказал, ему тоже такого надо, и маме понадобился валяный дружок. И времени на их изготовление не так много уходит, на наборе было указано 6 часов работы, у меня ушло на 1,5 часа больше. Думаю, ему еще можно шарфик полосатенький связать. Вобчем, прошу любить и жаловать, мой Тимон! рост 14 см, вес неизвестен

Je vous présente mon nounours, qui est venu au monde le 27 décembre 2008 à l'aide de la laine cardée, les aiguilles de feutrage (faisant partie de kit Filopat de Cécile qui m'était offert pour Noel) et mes petites mains.

Ажур в квадратиках

2008-12-11T15:45:00.011+01:00

Несмотря на нехватку времени на любимое вязание, между предпраздничыми хлопотами, грядущим приездом мамы и подготовкой к экзаменам, я все-таки начала новый проект: жакет из старенькой Гедифры (кстати, выпуски 2-3-х годичной давности мне нравятся гораздо больше последних). Ну, и пряжу б/у хотелось прибрать к рукам )) этикеток, понятное дело не сохранилось, но похоже, что это полушерсть. Эта модель мне давно нравится элегантным сочетанием узоров, пущеных по рукавам с оригинальным кроем.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Malgré le manque de temps pour le tricot bien aimé, j'ai quand même commencé un nouveau projet : le gilet de Gedifra Highlights 053 (à propos, leurs anciens catalogues me plaisent beaucoup plus due les derniers). Eh bien, j'ai voulu aussi me débarrasseé de la laine ancienne. Evidemment, je n'ai pas gardé les étiquettes, mais il me semble que c'est la semi-laine. Ce modèle me plaît il y a longtemps surtot par ses manches originaux et la combinaison des points employés.